Privacy policy
Informativa sul trattamento dei dati personali · Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026
Questa informativa spiega quali dati personali raccogliamo quando visiti il sito proxenergy.ch o ci contatti, per quali scopi li utilizziamo e quali sono i tuoi diritti. È redatta ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) del 25 settembre 2020, in vigore dal 1° settembre 2023, e della relativa ordinanza (OPDa).
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento e proprietario del sito è Prox Immobiliare SAGL, che opera con il marchio Prox Energy.
Via Guglielmo Marconi 4, 6900 Lugano, Svizzera
Email: info@proxenergy.ch
Per qualsiasi domanda sul trattamento dei tuoi dati o per esercitare i tuoi diritti puoi scriverci ai recapiti sopra indicati.
2. Quali dati trattiamo e perché
Visita del sito
Quando visiti il sito, il fornitore di hosting registra automaticamente dati tecnici di connessione (per esempio indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, tipo di browser e di dispositivo). Li trattiamo per far funzionare il sito, garantirne la sicurezza e individuare malfunzionamenti.
Modulo di contatto
Se compili il modulo di contatto, trattiamo i dati che inserisci: nome e cognome, numero di telefono, indirizzo email e il contenuto del messaggio. Li utilizziamo per rispondere alla tua richiesta, fornirti informazioni sui nostri servizi e, se lo desideri, preparare un preventivo. Prima dell'invio ti chiediamo di confermare di aver letto questa informativa.
Contatto per telefono, email o WhatsApp
Se ci chiami, ci scrivi o ci contatti tramite WhatsApp, trattiamo i dati che ci fornisci (per esempio recapito e contenuto della conversazione) per risponderti. Il pulsante WhatsApp è un semplice collegamento: i tuoi dati vengono trasmessi a WhatsApp solo se scegli di aprire la chat.
Mappa
La mappa della nostra sede è fornita da Google Maps e viene caricata solo se dai il consenso nel banner o nelle preferenze cookie. Se la attivi, Google può ricevere il tuo indirizzo IP e impostare propri cookie (vedi la Cookie policy).
Cookie
Il sito non utilizza strumenti di analisi o di marketing. Informazioni dettagliate sono nella Cookie policy.
3. Principi del trattamento
Trattiamo i dati in modo lecito, secondo buona fede e in modo proporzionato, soltanto per gli scopi indicati in questa informativa e per il tempo necessario a raggiungerli. Non vendiamo i tuoi dati personali.
4. Destinatari dei dati e fornitori
Per gestire il sito e rispondere alle richieste ci avvaliamo di fornitori di servizi, che trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni:
- Hosting e gestione dei moduli: Netlify, Inc. (Stati Uniti), che ospita il sito e riceve i dati inviati con il modulo di contatto.
- Posta elettronica e strumenti informatici: fornitori dei servizi di comunicazione e di gestione dei contatti utilizzati da Prox Immobiliare SAGL.
- Mappa: Google LLC (Stati Uniti), solo se attivi la mappa.
- WhatsApp: WhatsApp / Meta, solo se scegli di contattarci tramite WhatsApp.
Possiamo inoltre comunicare dati ad autorità o a consulenti professionali quando la legge lo richiede o per far valere i nostri diritti.
5. Trasferimento dei dati all'estero
Alcuni dei fornitori indicati hanno sede o trattano dati negli Stati Uniti o in altri Paesi che possono non offrire lo stesso livello di protezione della Svizzera. In questi casi ci assicuriamo che il trasferimento avvenga con garanzie adeguate previste dalla LPD, come la certificazione del fornitore nel quadro Swiss-U.S. Data Privacy Framework oppure le clausole contrattuali standard.
6. Durata di conservazione
Conserviamo i dati per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e, se ne nasce un rapporto commerciale, per la durata del rapporto e per i termini di conservazione previsti dalla legge. Quando non servono più, li cancelliamo o li rendiamo anonimi. I dati tecnici dei file di log sono conservati per un periodo limitato dal fornitore di hosting.
7. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati da accessi non autorizzati, perdita o uso improprio. La connessione al sito è cifrata (HTTPS). Nessuna trasmissione via internet può tuttavia essere garantita come completamente sicura.
8. I tuoi diritti
Ai sensi della LPD hai il diritto di:
- sapere se trattiamo tuoi dati personali e ottenerne copia (diritto di accesso);
- chiedere la rettifica di dati inesatti;
- chiedere la cancellazione dei dati o opporti al trattamento;
- ricevere i tuoi dati in un formato elettronico di uso comune (portabilità), quando applicabile;
- revocare in ogni momento il consenso già dato, senza effetto sul trattamento precedente.
Per esercitare i tuoi diritti scrivici a info@proxenergy.ch: potremmo chiederti di verificare la tua identità. Rispondiamo di norma entro 30 giorni. Se ritieni che il trattamento violi la normativa, puoi presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): www.edoeb.admin.ch.
Se visiti il sito dall'Unione europea, restano applicabili i diritti previsti dal Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), nella misura in cui questo risulti applicabile.
9. Modifiche a questa informativa
Possiamo aggiornare questa informativa, per esempio quando cambiano il sito o la normativa. La versione in vigore è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la data di ultimo aggiornamento indicata in alto.
10. Contatti
Prox Immobiliare SAGL · Via Guglielmo Marconi 4, 6900 Lugano · info@proxenergy.ch
